1
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
ස්වාමීනි, ඔබගේ පුත්රයා තුළින්,
2
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
බලය බහුල ලෙස වත් කරන්න
මෙම ජලය මත ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ
3
00:00:17,726 --> 00:00:23,732
ඒ නිසා ක්රිස්තුස් සමඟ මිය ගිය සියල්ලන්ම
ඔහු සමඟ නව ජීවිතයකට නැඟී සිටිය හැකිය.
4
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
ඔබේ පුත්රයා ඔබ සමඟ ජීවත් වන අතර රජකම් කරයි
සදහටම සදහටම.
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
ආමෙන්.
6
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
පියාගේ සහ පුත්රයාගේ නාමයෙන්,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. ආමෙන්.
7
00:00:36,828 --> 00:00:41,458
දැන් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ජීවිතය බෙදා ගනීවි
මෙම දරුවා සමඟ.
8
00:00:41,958 --> 00:00:46,004
සහභාගී වන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි
මෙම පූජනීය උත්සවයේදී ප්රීතියෙන්.
9
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
දේව මාපියන් ද,
10
00:01:16,242 --> 00:01:19,287
ඇදහිල්ලෙන් දරුවාට මඟ පෙන්වීමට උපකාර කරන්නේ කවුද,
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
අද මෙතන ඉන්නවාද?
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
මම මෙහේ!
13
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
දරුවාගේ දෙව්මි මෙහි
ඔබේ සේවයේ.
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
ඒ කව් ද?
15
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
ආන්ටි, අංකල්, සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුණා.
16
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
ගොඩක් කාලෙකින්, මොකද! හේයි, නංගි!
17
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
මේ කාන්තාවද
ඇත්තටම මේ දරුවාගේ දෙව්මි?
18
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
ඔව් ඇය තමයි.
19
00:02:16,553 --> 00:02:19,639
ඇය අපේ පවුලේ කොටසක්
සහ දේව මෑණියන් වනු ඇත.
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
දෙව්මි, කරුණාකර දරුවා රැගෙන යන්න
ඔබේ අත්වලට
21
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
එබැවින් අපට උත්සවය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.
22
00:03:07,645 --> 00:03:10,815
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
23
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
සහ පුතාගේ,
24
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන්,
25
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
මම ඇන්ජෙලාව බව්තීස්ම කරනවා.
26
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
ආමෙන්.
27
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
ආමෙන්.
28
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
මු-හී, ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
29
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
ඔබ මෙහි පෙනී සිටීම කොතරම් නිර්භීතද!
30
00:03:33,046 --> 00:03:35,340
ඔබ ඇයගේ පවුල ඇමතුවා
පූජකයා ඉදිරිපිට.
31
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
ඔබ ඒ ලිපියේ පවා කිව්වා
ඇය පවුලක් බව.
32
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ අයිතිය ක්රියාත්මක කිරීමටයි
මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස?
33
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
ඔබ මල් වලින් පෙනී සිටියා
ඔබේ ලේලියගේ බව්තීස්මයට?
34
00:03:46,392 --> 00:03:47,560
කොහෙත්ම නැහැ.
35
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
මම ඔබේ පවුලේ කොටසක් නොවේ.
අපි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
36
00:03:53,566 --> 00:03:55,151
මොකද මම චා මු-හී නෙවෙයි.
37
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
කුමක් ද?
38
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
මම Do Ra-mi.
39
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
රා-මි ද? ඔයා ආවෙ ෆිල්ම් කරන්න
අනුප්රාප්තිකයක් හෝ යමක්?
40
00:04:04,744 --> 00:04:07,413
ඔයා ෆිල්ම් එක බලලා නෑ කියලා හිතනවා ගෑණි.
41
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
මම චිත්රපටයක් රූගත කරන්න ආවා නම්,
මම මල් ගෙනාවේ නැහැ.
42
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
චිත්රපටයේ,
Do Ra-mi වෙන දෙයක් ගේනවා.
43
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
කුමක් වගේ ද?
44
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
මැරුණු මිනිස්සු.
45
00:04:27,600 --> 00:04:31,521
ඇය මළවුන් නැවත ගෙන එයි
ඇගේ සතුරන් වඩාත් බිය වන්නේ කාටද?
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
මට පුදුමයි…
47
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
මොන මළ මිනිස්සුද
48
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
ඔබ දෙදෙනා…
49
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
වඩාත්ම බිය වනු ඇත.
50
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
මු-හී, ඕනෑම අවස්ථාවක,
51
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය ආකාරය ඔබට මතකද?
52
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
මම එදා කළා වගේ බෑ කියන්නද?
53
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
හොඳයි.
54
00:05:12,645 --> 00:05:16,316
මම නොදැනුවත්ව ක්රියා කර ඔබ වෙනුවෙන් සිනාසෙන්නෙමි.
මම එදා කළා වගේ, පිළිකුල් සහගතයි.
55
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
එසේ ද?
56
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
හොඳයි, සමහර දේවල් හොඳයි
අඳුරේ දාලා.
57
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
අප වෙනුවෙන්
58
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
සහ ඔබගේ.
59
00:05:31,456 --> 00:05:34,917
ඔබට දේවල් එලෙසම තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
60
00:05:36,127 --> 00:05:40,340
ඔබ නැවත දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටියහොත්
ඔබ කැමති ආකාරයට ඇයව සොලවන්න,
61
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
ඇය නිකම්ම පුපුරා යා හැකිය.
62
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
උත්පාතය!
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
- ඇයි ඔයා--
- දැන්…
64
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
මේ කෙල්ල
65
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
තවදුරටත් කුණු කූඩයක් නොවේ
ඔබට සැඟවී සිටිය හැක.
66
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකි බෝම්බයකි.
67
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
ඔබට දෙවියන් වහන්සේගෙන් බොහෝ කරුණාව ලැබේවා
68
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
සහ ස්වර්ගයට යන්න.
69
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
ආමෙන්.
70
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
මෙම ආදරය පරිවර්තනය කළ හැකිද?
71
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
හායි, මම Do Ra-mi.
72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
රා-මි ද?
73
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
Do Ra-mi, හාහ්? මම හමුවීමට බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වගේ ප්රසිද්ධ කෙනා.
74
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
ඔහ්, ඇය නොවේ.
75
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
ඒ සොම්බි හරිම භයානකයි.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
ඇය නොවේ, නමුත් Do Ra-mi ඔබ පමණක් දනී.
77
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
පිස්සු බැල්ලිය... චා මු-හීගේ ඔළුවේ.
78
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
ගොඩක් භයානක කෙනෙක්
රෑට තනියම හම්බවෙන්නද?
79
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
ඉතින් ඔයාව මතක් උනා.
80
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
ඔයා තමයි මම මේ තරම් අහලා තියෙන කෙනෙක්.
81
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
නමුත් ඔබේ ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කරන්න,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
ඔබ එතරම් බියජනක බවක් නොපෙනේ.
83
00:07:17,854 --> 00:07:19,021
සාමාන්ය නැති තරම්.
84
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හරි හුරතල් නේද?
85
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
මට ෆොටෝ ෂූට් එකක් තිබුණා.
86
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
ඡායාරූප රූගත කිරීමක්…
87
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
මට ආරංචි වුණා ඔයා රූගත කිරීම්වලට ආවා කියලා
අද උදේ හොඳයි.
88
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
කොහොමද... ඔයා මෙතනටවත් ඇතුළු වුණේ?
89
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
මම මුර කේතය භාවිතා කළා.
90
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
මම ඇතුලට එනකොට හොරෙන් බැලුවා
ඒ නවකතාකරුවා පිටුපස.
91
00:07:41,878 --> 00:07:45,465
පිස්සෙකුට, ඔබ සූක්ෂම ය.
මුර කේතය සහ සියල්ල මතක තබා ගැනීම.
92
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
චා මු-හීගේ හැටි එහෙමයි. ඇය හොරයි.
93
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
බය හිතෙනවා නේද?
94
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
ඔව්. මට හරි අපහසුතාවයක් දැනෙනවා,
ඔබට ස්තුතියි.
95
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිය.
මම ඔයාගේ මුර කේතය පවා දන්නවා.
96
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
මම සාමාන්යයෙන් ගෞරව නාම අත්හරින්නේ නැහැ
මට දැන් හමු වූ මිනිසුන්ට රළු ලෙස කතා කරන්න,
97
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
නමුත් ඔබ එසේ කීවොත් මම කරන්නෙමි.
98
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
ඒ ඇති.
99
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
ඔබ කුමන කම්පනයක් සමඟ සූදානම්ව පැමිණියත්,
100
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
මම තවදුරටත් ඔබට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
101
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
ඒ නිසා ඒක අතහැරලා යන්න.
102
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
මෙය විහිළුවක් නොවේ. කරුණාකර නැති වෙන්න.
103
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
මට ටැක්සියක් ගන්න ඕන නෑ.
104
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
ඔයාට බැරිද මාව තනියම එලවන්න?
105
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
ජූ හෝ-ජින්.
106
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
හේයි, හෝ-ජින්.
107
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
බබා?
108
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
පැටියෝ, ඔයාට පිස්සුද
මොකද මම ඊයේ ඔයාව නැගිට්ටුවාද?
109
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
ඔබ සමාව දුන්නා
කැනඩාවට දැම්මට පස්සෙත්.
110
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
ඇයි දැන් ඔය ඔක්කොම දිලිසිද?
111
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
ඔයා පැටියෝ.
112
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
හොඳයි. කුලී රථය මෙහි පැමිණි පසු,
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.
113
00:09:25,606 --> 00:09:29,235
මගේ ළඟ නියම වයින් බෝතලයක් තියෙනවා.
අපි එය විවෘත කර මනෝභාවය සකස් කරමුද?
114
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
අපිට ඒ ගීතය අහන්න තිබුණා.
115
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
මම එයට සවන් දෙන තරමට,
ඒ මහත්මයාගේ සින්දුවට මම ආසයි.
116
00:09:47,878 --> 00:09:50,923
කුලී රථය බොහෝ දුරට මෙහි ඇත.
එය පැමිණි පසු, ඇතුල් වී ගෙදර යන්න.
117
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
ඇයි මාව යවන්නේ? මම ආපහු එන්නම්.
118
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
ඔව් සර්.
119
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
අපි එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. ඔව්.
120
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
ඔව්.
121
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. මෙතනම.
122
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
කමක් නැහැ.
123
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
චා මු-හී මහත්මිය.
124
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
චා මු-හී මහත්මිය!
125
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
චා මහත්මිය--
126
00:10:15,740 --> 00:10:18,534
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
මම මගියා නොවේ.
127
00:10:18,618 --> 00:10:19,452
චා මු-හී මහත්මිය.
128
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
එය මට නොවේ. ඇය ඇතුලේ...
චා මු-හී මහත්මිය!
129
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
චා මු-හී මහත්මිය!
130
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
කුලී රථය බලා සිටී.
131
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
සිරාවටම ඕක අතෑරලා ගෙදර යන්න.
132
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා කියලා පොලිසියට කතා කරනවා.
133
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
බබා?
134
00:11:07,750 --> 00:11:09,001
මම ඔයාව බය කළාද?
135
00:11:09,627 --> 00:11:12,797
Joo Ho-jin, ඔයා මේකේ නිදාගන්නවද?
මෙය ඔබේ ආකාරයේ දෙයක්ද?
136
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
ලස්සන කින්කි.
137
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
ඒ මගේ අයියගේ.
138
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
එය සේදීම සඳහා අදහස් කෙරේ.
ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?
139
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
ඒක දැන් බාර දෙන්න. දෙන්න…
140
00:11:22,473 --> 00:11:24,558
මම එයට කැමතියි. මම ඒක අද රෑ ඇඳට දාගෙන ඉන්නේ.
141
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
ඇයි? ඇයි ඔයා ඒක ඇඳට ඇඳගන්නේ,
චා මු-හී මහත්මිය?
142
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
එතකොට මම නිරුවතින් නිදාගන්නද?
143
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
එන්න, එය නරක වැඩියි!
144
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
ඔබේ කුලී රථය බලා සිටී.
145
00:11:36,987 --> 00:11:40,282
නැඟිට දැනටමත් යන්න.
ඔබ එයට කැමති නම්, එය ඔබගේ ය. ඒක ගන්න.
146
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
මම එතරම් කාර්යබහුල දවසක් ගත කළෙමි. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
147
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
ඔබ සිතන්නේ කොහේද ...
148
00:11:45,162 --> 00:11:47,707
- නිදාගන්නවත් හිතන්න එපා.
- හරි.
149
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
මම නින්දට පෙර ස්නානය කළ යුතුයි.
මම මුලින්ම ස්නානය කළ යුතුද?
150
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
ඔබට බැහැ.
151
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
- හොඳයි. ඔබ මුලින්ම සෝදන්න.
- මිස් චා මු-හී!
152
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඇය නොවේ.
153
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
හේයි.
154
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
ඇය මෙහි මුහුණ පෙන්වන්නේ කෙසේද?
ඇය කළ දේ පසු
155
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
ඔව් සර්. මට කණගාටුයි.
156
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
157
00:12:20,114 --> 00:12:21,407
ඇය වහාම එළියට එනු ඇත.
158
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
හරි, හොඳයි.
159
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
එහෙනම් අපි කතා කරමු මිස් දෝ රා-මි.
160
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
ඇය ඔබව එව්වාද, දෝ රා-මි මහත්මිය,
ඇගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට
161
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
මන්ද ඇයට සමාව ඉල්ලීමට පටන් ගත නොහැකි වූ බැවිනි
ඊයේ සඳහා?
162
00:12:38,799 --> 00:12:40,634
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි.
163
00:12:45,264 --> 00:12:49,059
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඇගේ සමාව කිසිවිටක පිළිගන්නේ නැත,
164
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
මොනවා උනත්.
165
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
ඔබ වෙනුවෙන්.
166
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
ඔබ එකට ඉතාලියට යනවා.
167
00:12:57,193 --> 00:12:59,695
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා
එබැවින් ඔබ නොසැලී සිටිනු ඇත.
168
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි,
නමුත් මට එය අවශ්ය නැත.
169
00:13:02,281 --> 00:13:03,657
මම ඉතාලියට යන්නේ නැහැ.
170
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
මම පරිවර්තකයෙකු සොයමි
මා වෙනුවට.
171
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
ඒකෙන් ඈත් වෙන්න මම ඈතට යනවා.
172
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
මම ඊයේ ගැන තරහයි,
173
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
නමුත් මට තේරෙනවා මොකක් හරි දෙයක් ඇවිත් කියලා.
174
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
මෙම තත්වය කෙතරම් විකාර සහගතද,
175
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
ඔබ සෙල්ලක්කාර ලෙස මට එය මකා දැමිය හැකිය.
176
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
කෙසේ වෙතත්, අයි
177
00:13:23,677 --> 00:13:27,264
නොසලකා හරින සහ නොසලකා හරින මිනිසුන්ට අකමැති
අන් අයගේ හැඟීම්
178
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
ඔවුන්ගේම මනෝභාවය මත පදනම්ව.
179
00:13:28,808 --> 00:13:31,519
නැත. නිවැරදිව කිවහොත්,
මම ඒ වගේ අයට වෛර කරනවා.
180
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
ඔබේ හැඟීම් යමෙකු මත පැටවීම
සහ ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
181
00:13:35,689 --> 00:13:37,900
එයම,
තර්ජනයක් සහ වධ හිංසා කිරීමේ ආකාරයකි.
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
මම එය දකින ආකාරය, මා කෙරෙහි ඔබේ ක්රියාවන්
183
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
ළමයෙකුගේ ඒවා වගේ
සෙල්ලම් බඩුවක් උඩින් tantrum විසි කිරීම.
184
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
මට සෙල්ලම් කරන්න කිසිම ආශාවක් නැහැ,
ඒ නිසා මට ඔයාව මගහරින්න වෙනවා.
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
ඔබ ඔබේ අදහස් එකතු කරනවා කිව්වා
කතා කිරීමට පෙර.
186
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
ඉතින් ඔබ කියන දේ
187
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
ඔබ චා මු-හීට වෛර කරන බවයි.
188
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
ඒක හරි.
189
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
මට ඔයාව තවත් මගේ ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.
190
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
මම ඔබව මග හැරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
191
00:14:07,721 --> 00:14:09,390
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට අදහස් නොකරමි.
192
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
මම හිතලා ඉවරයි.
193
00:14:18,524 --> 00:14:20,943
ඉතින් ඒක අනිවාර්යෙන්ම ඉවරයි.
ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න.
194
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
එය හමාරයි.
195
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
196
00:14:28,993 --> 00:14:30,160
ටයිමරය.
197
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
මම ඔහේට බෙහෙත් කලා, එහෙම උනොත්.
198
00:14:34,582 --> 00:14:38,252
දේවල් සංකීර්ණ විය හැකිය
ඔබ සහ චා මු-හී මෙහි හමුවන්නේ නම්.
199
00:14:39,670 --> 00:14:41,255
තවමත් ඔබ Do Ra-mi යැයි කියා සිටිනවාද?
200
00:14:41,338 --> 00:14:46,010
ඔව්. ඉතින් ඔබ චා මු-හී වෙත දිව ගියහොත්,
අද වෙච්ච දේ මතු කරන්න එපා.
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම සෙට් වෙලා...
202
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
තදින් නිදාගන්න.
203
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
ඒ වගේම අද පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
204
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
සෙල්ලම් බඩු වෙත ආපසු යන්න.
205
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
කොහොමද දරුවෙක් හිතන්නේ
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැති කෙනෙක් කාටද?
206
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
සමහර විට එය ඇගේ පළමු අවස්ථාව විය හැකිය
ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය,
207
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
සහ ඇය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.
208
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
එය තවමත් කෝපයක් ලෙස සලකනවාද?
209
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
මේ නිසා තමයි මම මතු වුණේ.
මොකද ඇය හරිම දුක්ඛිතයි.
210
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
ඔබ අවදියෙන්ද?
211
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
අද මම පදිංචියට යාමට එකඟ වූ දිනයයි.
212
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
හරි.
213
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා මම ඇතුළු විය
ඔබ මට දුන් මුර කේතය භාවිතා කරමින්.
214
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
ඔබ ගෙදර සිටීම මට පුදුමයක් විය.
215
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
ඇයි මෙතන නිදාගත්තේ?
ඔයා බීලාද හිටියේ?
216
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
බීම…
217
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
මම දැනට මගේ දේවල් ඇතුලට ගෙන ගියා.
218
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
ගොඩක් නැහැ.
219
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
ZOLPidem, TRAZODONE, RAMELTEON
නින්දට යන විට ගන්න
220
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
මම ඔබට බෙහෙත් කළා, යම් අවස්ථාවක දී.
221
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
ඇය ඇත්තටම මට මත්ද්රව්ය දුන්නේ?
222
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
මේවා නිදි පෙති.
223
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
ඇය මාව නිදාගත්තේ ඇයි?
224
00:17:25,669 --> 00:17:29,798
දේවල් සංකීර්ණ විය හැක
ඔබ සහ චා මු-හී මෙහි හමුවන්නේ නම්.
225
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
දේවල් සංකීර්ණ විය හැක්කේ කෙසේද?
ඇය මාව බැලීමට පැමිණියේ කවදාද?
226
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
ඇය ඇත්තටම රඟපෑවත්
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.
227
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
ජූ මහතා.
228
00:17:41,143 --> 00:17:42,519
මම මගේ බඩු ටික මගේ කාමරේට දාන්නම්.
229
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
ඔව්, නිසැකවම.
230
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
මාර්ගය වන විට…
231
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
චා මු-හී මහත්මිය කරයි
232
00:17:50,069 --> 00:17:53,614
කවදා හෝ ඇයව හඳුන්වන්නේ Do Ra-mi කියාය
ඔබත් සමඟ විහිළු කරනවාද?
233
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
හැම වෙලාවෙම.
"ඔබම බලාගන්න. මම Do Ra-mi."
234
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
ඒ වගේ දෙයක්.
235
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
ඒක හරිද?
236
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
ඊට අමතරව, හැමෝම එයට කැමතියි
ඇය Do Ra-mi ලෙස හැසිරෙන විට.
237
00:18:01,955 --> 00:18:05,209
ඊයේ රූගත කිරීම්වලදී ඇය ජනප්රිය වුණා.
හැමෝම කිව්වේ Do Ra-mi හොඳම එක කියලා.
238
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
මූ හීත් හිටියෙ මාර මූඩ් එකක.
239
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
හරි, ඇඳුම!
240
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
ඒ සමීප විය.
241
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?
242
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
මු-හී ගියා විතරයි
ඇගේ ඡායාරූප රූගත කිරීමේ ඇඳුම ඇඳගෙන.
243
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
ඉතින් මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් සෙට් එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ
244
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම් ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
245
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
246
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
ඇය ගොඩක් මහන්සියි කිව්වා
කෙලින්ම ගෙදර ගිහින් හැප්පුනා කියලා.
247
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
ඒකද ඇය කිව්වේ? ඔබ දුටුවාද…
248
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
ඇයට දැන් සනීපද?
249
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
මම ඇයට කලින් කතා කළා,
ඇය දැන් පිලේට්ස් කරනවා.
250
00:18:35,572 --> 00:18:36,782
පිලේට්ස්?
251
00:18:41,745 --> 00:18:44,081
මු-හී, ඔයා ඇත්තටම දෙනවා
අද ඔබේ සියල්ල.
252
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
253
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
මට අවශ්ය වන්නේ ව්යායාමය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට පමණි.
254
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
ආදේශක පරිවර්තකය ගැන
ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
255
00:19:00,681 --> 00:19:03,142
මගේ ජපන් යාළුවෙක් ඉන්නවා යෝකෝ කියලා.
256
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
නමුත් ඇය ඉතාලි භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය නොහැක.
257
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
ඇය ලබා ගත හැකි වුවද.
258
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
එය අනර්ඝයි. ස්තුතියි.
259
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
ප්රශ්නයක් නැහැ.
260
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
මම ඔයාව දන්නවා.
261
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
ඔබ වගකීම් විරහිත වර්ගයක් නොවේ
රැකියාවක් අතරමග නතර කිරීමට. ඉතින් ඇයි?
262
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
දෝ රා-මි නිසා වෙන්න ඇති?
263
00:19:22,202 --> 00:19:24,413
ඇගේ නම චා මු-හී.
264
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
ඇයව Do Ra-mi ලෙස හඳුන්වන්න එපා. අවුල් සහගතයි.
265
00:19:27,040 --> 00:19:28,542
චා මු-හී ගැන කතා කරන විට,
266
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
මම හිතුවා දෝ රා-මි එයාගේ ජීවිතය වෙනස් කළා කියලා.
267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ධනවත්ව ඉපදුණා.
268
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
ඇගේ පවුල දුවන්නේ නම්
අධ්යාපනික පදනමක්,
269
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
සමහර විට ඔවුන් බැඳීම් ඇති
ඔබේ සීයා සමඟ.
270
00:19:40,387 --> 00:19:41,930
ඇයි මගේ මැරිච්ච සීයව හදාගන්නේ?
271
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
අධ්යාපනය සහ ප්රකාශනය
වෙන් කළ නොහැකි ඒවා නොවේද?
272
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
කිසිවක් නැති දෙයක් කිරීම නවත්වන්න.
273
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
කොහොමහරි ඒ චා මු-හී...
මම හිතන්නේ ඇය ඉපදුණේ රිදී හැන්දකින්.
274
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
275
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
ළමයෙකු ලෙස ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැති කාටද?
276
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
ඇය ජීවත් වුවත් මිය ගියත්,
කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ නොවන්න.
277
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
නමුත් බරපතල ලෙස,
278
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?
279
00:20:08,373 --> 00:20:09,208
ඇය ඔබව අතහැර දැමුවාද?
280
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
ඔව්, මම නැගිටලා විසි කළා නම්,
281
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
කලබල වුණා, නාස්ති වුණා, නැති වුණා,
282
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
සහ උණුසුම් මොහොතේ මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය,
283
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
එය ඉතා සාමාන්ය ක්රමයක් නොවේද?
දේවල් අවසන් කිරීම ගැන?
284
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
හරි, එතකොට මොකක්ද සාමාන්ය නැත්තේ?
285
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
පුද්ගලයා මත්ද්රව්ය
එය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමති අය,
286
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
පසුව පිලේට්ස් පන්තියට යනවා,
සියලු නැවුම්.
287
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
කුමක් ද?
288
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
කවුද මේ මනෝ ව්යාධිකයා?
289
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
ඇය Do Ra-mi ද?
290
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
හායි, මම Do Ra-mi.
291
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් යෝකෝ අමතන්න.
292
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
ඇය තීරණයක් ගන්නවාට මම කැමති බව ඇයට කියන්න
හැකි ඉක්මනින්.
293
00:20:55,254 --> 00:20:58,423
අපි ඇය මත කැමරා නැහැ
ඇය ඉතාලියට පියාසර කරන විට,
294
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
එබැවින් ඔබට සාමකාමීව ගමන් කළ හැකිය.
295
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
නියමයි.
296
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
නවාතැන් සම්බන්ධයෙන්,
297
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
අපි ඉතාලියේ සම්පූර්ණ විලා එකක් වෙන්කර ගත්තා,
හරියට අපි කැනඩාවේ කළා වගේ.
298
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
මෙවර,
Hiro ද අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.
299
00:21:09,226 --> 00:21:13,647
මු-හීගේ පවුල ගැන මේ සියලුම ලිපි
මාව හිතන්න පෙලඹෙව්වා.
300
00:21:13,730 --> 00:21:18,068
ඔබ ඇයට සහ හිරෝට කියන්නේ කුමක්ද?
ඉතාලියේ සිටියදී ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?
301
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
හැකි නම්, ඔවුන්ට වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ පවුල් සහ දේවල් සමඟ.
302
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
මට සමාවෙන්න,
303
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
නමුත් ඇය ඔවුන් සමඟ හරියටම සමීප නැත,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් රූපවාහිනියේ ඉන්න එකඟ වෙයි කියලා.
304
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
ඒක හරිද?
305
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
එවිට උදව් කළ නොහැක.
306
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
Hiro ගැන, මම ඔහුගේ කණ්ඩායමෙන් ඇහුවා,
307
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
සහ ඔවුහු කියති
ඔහු තම ලේලියට සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙකි.
308
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
ඔහු ගොරහැඩි,
309
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඔහු තම ලේලියට ආදරය කරයි.
310
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
ඇත්තටම?
311
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
එවිට අපි තෑග්ගක් සූදානම් කළ යුතුයි
අද අපේ රැස්වීමට පෙර ඔහුගේ ලේලිය වෙනුවෙන්.
312
00:21:47,139 --> 00:21:48,807
ඔබ Hiro හමුවෙනවාද?
313
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
අද?
314
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
එයා ඉන්නේ සෝල් වල. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
315
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
316
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
- ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?
- නැහැ!
317
00:22:01,153 --> 00:22:03,113
එයා ආවේ පුද්ගලික හේතුවක් නිසා!
318
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
අපි ඔහුට කරදර නොකළ යුතුයි. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
319
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
හිරෝගේ ලේලියගේ වයස අවුරුදු පහකි.
320
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
කුඩා දැරියගේ ප්රියතම චරිතය
Power Thunder Blue වේ.
321
00:22:13,165 --> 00:22:14,708
ඇගේ ප්රියතම වර්ණය ද නිල් ය.
322
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
ඔබ ඇයට රෝස පැහැති යමක් ලබා දෙනවා නම්
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නිසා ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.
323
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
තේරුම් ගත්තා ද? රෝස නැත, නමුත් නිල්.
324
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
ඔබගේ යොමුව සඳහා පමණි.
325
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
නිල්? ෂුවර්.
326
00:22:25,927 --> 00:22:28,513
මු-හී යනවා
ඇයගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා නේද?
327
00:22:29,097 --> 00:22:30,265
ඔව්, ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
328
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
නිෂ්පාදක ෂින් කෝ?
329
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
ඇය තවම වැඩට පැමිණ නැත.
330
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම සංස්කරණය කරන බව මට ආරංචි විය
අද උදේ තමයි ගෙදර ආවේ.
331
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
හරි.
332
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
නිෂ්පාදක ෂින් ජි-සුන්
333
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
එළියට එන්න. අපි කතා කරන්න ඕනේ.
334
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
ඔබ කොහෙද?
335
00:22:55,582 --> 00:22:56,750
මම පහල ඉන්නේ.
336
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
ඉහළට එන්න. මම බලා සිටිමි.
337
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
ඔව්, මම දේවල් අවසන් කළ යුතුයි
මම වැඩ කරන තැනට එයාව අල්ලගන්න කලින්.
338
00:24:15,662 --> 00:24:16,830
හරි හරී.
339
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
මම කරපු දෙයින් අපි පැනලා යන්න එපා.
340
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
එතනම ඉන්න.
341
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
ඔබ බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා නොවේ.
342
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
343
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
මට උඩට එන්න කිව්වා...
344
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
පැටියෝ, ඔයා කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වුණාද?
මෙතනින් එලියට එන්න.
345
00:24:52,449 --> 00:24:53,408
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
346
00:24:56,244 --> 00:24:58,205
එහි දෙයක් නැත. ස්තුතියි.
347
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
අපොයි, මොනතරම් දෝශයක්ද?
348
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
මට උඩට එන්න කිව්වද
මට ඇයව දැකීමට හැකි නිසාද?
349
00:25:06,546 --> 00:25:08,548
මට කොහොමත් ඇලිලා ඉන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
350
00:25:13,887 --> 00:25:17,724
ඔබ අමතන දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යවනු ලැබේ.
351
00:25:17,807 --> 00:25:19,476
බීප් හඬට පසුව, ගාස්තු අදාළ විය හැක...
352
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
353
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
ඇයි ඇය උඩට එන්නේ නැත්තේ?
354
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර අපට මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිද?
355
00:25:35,408 --> 00:25:38,245
මම ඒ කාන්තාව දන්නේ නැහැ.
මට ඇහුනේ ඇගේ කටහඬ විතරයි.
356
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
- ඔබ ඇත්තටම ඇයව දන්නේ නැහැ?
- මම ඇත්තටම නැහැ!
357
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
- මගේ ඇස් දිහා බලන්න, පැටියෝ.
- මාව අතහරින්න.
358
00:25:42,999 --> 00:25:47,337
අයියෝ ඇයි අපි කිසිම හේතුවක් නැතිව තර්ක කරන්නේ
අපගේ චලනය වන දිනයේ?
359
00:25:47,420 --> 00:25:50,882
මම කිව්වේ, අපි දින 3,000 ක් පෙම්වතුන් වෙලා!
හේයි ඉන්න. මම එය මිලදී ගත්තා!
360
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
යූ-ජොං!
361
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
මම කතා කරන්න යනවා
දැන් නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලයට.
362
00:25:57,055 --> 00:25:59,057
මම ඔබට වහාම නැවත කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
363
00:26:09,859 --> 00:26:11,820
මු-හී! ඇඳුම ගෙනාවාද?
364
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
- සමාවෙන්න. මම ඊයේ ඒකෙන් ගොඩක් අයින් උනා.
- මට අද එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.
365
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
කරදරයට සමාවෙන්න.
366
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
ඒකට කමක් නැහැ.
367
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.
368
00:26:23,290 --> 00:26:25,333
- මේ කුමක් ද?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
369
00:26:26,376 --> 00:26:27,919
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මේ කුමක් ද?
370
00:26:29,588 --> 00:26:30,922
"කරුණාව, මට"?
371
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
පොතකින් ඉරුණු පිටුවක් වගේ.
372
00:26:46,229 --> 00:26:47,147
ආයුබෝවන්, ජූ මහතා.
373
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
මෙය කවියකි.
374
00:26:53,528 --> 00:26:55,739
මේ කවිය දන්නේ නැද්ද?
375
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
376
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
මම මීට කලින් කවදාවත් අහලා නැහැ.
377
00:27:05,582 --> 00:27:06,541
ඔබට නැත?
378
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
මම නැහැ.
379
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
මම කවි ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
380
00:27:12,088 --> 00:27:13,673
ඒත් මේකේ මොනවද මේ කරන්නේ?
381
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
සමහර විට මේක අන්තිමට ඇඳපු කෙනා
එය සෝදා නොගෙන ආපසු දුන්නා.
382
00:27:17,427 --> 00:27:19,679
නිකන් එලියට විසි කරන්න. මු-හී, අපි හිස ඔසවමු.
383
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
හරි හරී.
384
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
ජූ හෝ-ජින් මහතා.
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
මම මේක කියන්න හැදුවේ.
386
00:27:38,198 --> 00:27:39,282
මට කණගාටුයි.
387
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
සෑම දෙයක් ගැනම මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
388
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
ඔබට පැවසීමට මම මෙහි සිටිමි
ඇගේ සමාව පිළිගැනීමට නොවේ,
389
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
මොනව උනත්.
390
00:28:20,031 --> 00:28:20,865
යොන්ග්-උ.
391
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
ඔව්?
392
00:28:22,409 --> 00:28:24,577
චෝ මහත්මිය මට කිව්වා
393
00:28:25,995 --> 00:28:29,541
නියම උත්සවයක් බලන්න ලැබෙයි කියලා
අපි ඉතාලියට යන විට.
394
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
එය කදිමයි.
395
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
අපිට මිදි වතු බලන්නත් ලැබෙනවා
සහ පැරණි මාලිගා.
396
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
මම නොයන්නේ නම්,
397
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
මට ඒ සියල්ල දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
398
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
ඒ වගේම මම සමහරවිට කවදාවත්
ඔහුව නැවත දකින්න.
399
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
හේයි, යොං-උ.
400
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
අපි කියමු
401
00:29:05,618 --> 00:29:09,831
දේවල් ගොඩක් අමාරු වුනා
ඔබට සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්ය බව.
402
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
ඔබේ ඇස් ඇසිරීම ගැන සිතන්න
403
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
ඔබගේ සියලු කටයුතු සිදු කර ඇති අයෙකු සොයා ගැනීමට.
ඒක කොහොම දැනෙන්න ඇතිද?
404
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
එයාලට මගෙන් ලොකු "ස්තූතියි" ලැබේවි.
405
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
හරිද?
406
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
නිසැකවම එය සාමාන්යයි
මම තරමක් කෘතඥ වෙනවා කියලා.
407
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
ඔබ අදහස් කරන්නේ Do Ra-mi?
408
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
කුමක් ද?
409
00:29:27,015 --> 00:29:31,227
ඔබ කීවාක් මෙන්, ඇසිපිය හෙලන සැණින්,
Do Ra-mi ඔබව සුරංගනා කතා සුපිරි තරුවක් කළා.
410
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
එය ඇත්ත.
411
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, එය පාහේ යථාර්ථවාදී නොවේ.
412
00:29:39,277 --> 00:29:43,364
ඔබ ඇඳේ වැතිර සිටියදී,
Do Ra-mi ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කළා.
413
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
ඔබ හරි.
414
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
415
00:29:49,120 --> 00:29:50,747
මටත් ඒ එකක්වත් මතක නෑ.
416
00:29:51,247 --> 00:29:53,750
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නැති විට,
417
00:29:53,833 --> 00:29:56,586
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකි යැයි සිතන්න
සහ කියන්න,
418
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
"ර-මි කරන්න, මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න,"
හෝ "නානකාමරය පිරිසිදු කරන්න," එය සිදු කර ඇත.
419
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
එය සැබෑවක් නම් පමණි.
420
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
නමුත් එය සැබෑ ය.
421
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
මට දෙයක් කරන්න බැහැ.
422
00:30:32,831 --> 00:30:34,332
මම ඒ සියල්ල අත්හැරිය යුතුද?
423
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
ඇස පියන සැණින්,
ඇය සියල්ල කර ඇත.
424
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
එය එදා සිදු වූ දේ හා සමානද?
425
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
මේ විදියට ගියාට කමක් නැද්ද?
426
00:32:06,090 --> 00:32:10,386
ඔවුන්ට කිසිසේත් සන්නිවේදනය කළ නොහැක,
ඉතින් ඔබ නොමැතිව ඔවුන් කතා කරන්නේ කෙසේද?
427
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
ඔවුන්ට හැකි විය යුතුය.
428
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
එය කෙටි කාලයකට පමණි,
429
00:32:17,477 --> 00:32:20,813
නමුත් හිරෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගෙන ඇත
ඇයට කෙලින්ම කතා කිරීමට හැකි වීම.
430
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
මේ
431
00:32:27,737 --> 00:32:30,198
ඔබේ ලේලියට තෑග්ගක්.
432
00:32:30,281 --> 00:32:31,866
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
433
00:32:38,206 --> 00:32:40,583
වර්තමානයට ස්තූතියි. ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
434
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
ඔබට කොරියානු කතා කළ හැකිද?
435
00:32:44,128 --> 00:32:45,046
මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.
436
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
වාව්, ඒක පුදුමයි.
437
00:32:49,133 --> 00:32:51,928
දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.
මට කිසිම ජපන් භාෂාවක් කතා කරන්න බැහැ.
438
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
මටත් පාඩම් කරන්න තිබුනා.
439
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
සෙමින්. මගේ සවන්දීම විශිෂ්ට නැහැ.
440
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
හරි මම හෙමින් කතා කරන්නම්.
441
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
ඇය කෙසේ හෝ බීමත්ව ඔහුට අමනාප කළාද?
442
00:33:04,482 --> 00:33:06,192
මමත් කල්පනා කරන්නේ එකම දෙයයි.
443
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
ඔහු කිව්වා චා මු-හී මහත්මියගෙන් ඒ ගැන අහන්න කියලා.
444
00:33:15,952 --> 00:33:17,370
එය කුමක්ද
445
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
ඔයා මට කිව්ව කියල?
446
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
මට ඇත්තටම... මතක නෑ.
447
00:33:25,712 --> 00:33:26,879
මට කණගාටුයි.
448
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
එදා ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා
කෙලින්ම ඇසේ.
449
00:33:33,136 --> 00:33:36,389
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තේ ටිකක් විතරයි.
450
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
ඔයා මට කිව්ව දේ මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා කරපු දේ කළේ කියලා මම අහන්න කලින්.
451
00:33:42,895 --> 00:33:45,523
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
452
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
ඔබ,
453
00:33:49,902 --> 00:33:50,862
මට.
454
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
හාදුවක්!
455
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
හාදුවක්!
456
00:34:00,913 --> 00:34:02,248
හාදුවක්?
457
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
- මම?
- ඔව්.
458
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බොරු කියන්නේ.
459
00:34:09,630 --> 00:34:12,133
බොරුවක්, ගුරා.
මම ඒ වචනය අඩුම තරමින් ගුරා දනිමි.
460
00:34:12,216 --> 00:34:13,301
බොරුවක්ද?
461
00:34:13,384 --> 00:34:16,554
ඔයා තමයි බොරු කියන්නේ!
ඔබට මතක නැති වෙන්න විදිහක් නැහැ!
462
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
මම බීලා ඔයාට හුකනවා කිව්වොත්
මට මතක නැතත් මම එය විශ්වාස කරමි.
463
00:34:20,558 --> 00:34:24,520
ඒත් මම ඒක ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ...
464
00:34:24,604 --> 00:34:27,231
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඒක ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලා.
465
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
මේක හරිම කලකිරීමක්.
අපි නානාමිට කතා කරමු.
466
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
නැහැ. කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
467
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
මම හිතන්නේ ඒක මට හැම දෙයක්ම කියනවා
මට දැනගන්න ඕන වුණා.
468
00:34:39,869 --> 00:34:41,704
මම කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගත්තා,
469
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
එය මට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ යැයි සිතමින්
ඔයා එදා කියපු දේ.
470
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
ඒක වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම ඔයාගෙන් අහන්න ආවා.
471
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
නමුත් මම අනුමාන කරමි
මට ඇත්තටම තහවුරු කිරීමට අවශ්ය දේ
472
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
ඔයා එදා කියපු දේ නෙවෙයි...
473
00:35:01,390 --> 00:35:03,518
නමුත් ඔබේ හැඟීම්.
474
00:35:07,063 --> 00:35:09,148
මතක ඇතත් නැතත්,
475
00:35:10,149 --> 00:35:14,612
ඔබ එය නොකළ බව පැහැදිලිය
මොකද ඔයා මට කැමති නිසා.
476
00:35:20,952 --> 00:35:22,787
සමහරවිට අපේ භාෂා බාධකය එතරම් නරක නැත.
477
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා නම්,
මට කවදාවත් ඔබ සමඟ එතරම් අවංක විය නොහැක.
478
00:35:39,428 --> 00:35:40,388
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
479
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
ඔබ ගෙවනවා!
480
00:36:02,869 --> 00:36:04,704
Do Ra-mi ඒ සියල්ල කළාද?
481
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
නමුත් ඇයි?
482
00:36:14,505 --> 00:36:16,757
මම ඇත්තටම සියල්ල අත්හැරිය යුතුද?
483
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියොත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
484
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
මම මෙතනම මගේ ඇස් ඇසිපිය නම්, දැන්,
485
00:36:42,200 --> 00:36:43,784
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
486
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
කරුණාව, මට
487
00:37:00,092 --> 00:37:01,594
ඔබ විශිෂ්ටයි.
488
00:37:02,178 --> 00:37:06,432
ඔයා විතරයි දන්නේ
මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්න වෛරකාරයා ගැන.
489
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
එබැවින් Cha Mu-hee සඳහා මුල් කරගෙන සිටින්න
ඔබ දැන් වගේ.
490
00:37:11,395 --> 00:37:13,105
දෝ රාමිට දිනන්න නොදී ඇය වෙනුවෙන්.
491
00:37:26,452 --> 00:37:28,704
මිස්. චා මු-හී, ඔබ කොහෙද? අපි හමුවෙමු.
492
00:37:29,705 --> 00:37:32,250
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති,
නමුත් මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
493
00:37:32,333 --> 00:37:34,252
එය වැදගත්, ඒ නිසා අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
494
00:37:34,752 --> 00:37:37,838
ඒයි, ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ චා මු-හීට නොකියනු ඇත.
495
00:37:46,013 --> 00:37:50,017
පැටියෝ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියලා.
496
00:37:52,353 --> 00:37:53,229
මහත්මිය.
497
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
රා-මි ද?
498
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
මම දැන් කාර්ය බහුලයි. ආයුබෝවන්.
499
00:37:58,859 --> 00:38:00,361
දෝ රා-මි මහත්මිය. දෝ--
500
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
ඇය මාව අවුල් කරනවා.
501
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
කෑමට ස්තූතියි.
502
00:38:09,161 --> 00:38:12,581
ඔබ කවදා හෝ ජපානයට පැමිණියහොත්,
එය මගේ සංග්රහයක් වනු ඇත.
503
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට නොතිබෙනු ඇත
කියලා තේරුණා.
504
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
ඔබේ කතාව කොහොමද?
505
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
ඔය දෙන්නට කතා කරන්නවත් බෑ.
506
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
ඔයා ගාව චා මු-හීගෙ පාස්පෝට් එක තියෙනවා නේද?
507
00:39:01,172 --> 00:39:03,674
ඔව්, අපි ඉතාලියට පියාසර කරන නිසා
දින දෙකකින්.
508
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
එය භාර දෙන්න.
509
00:39:16,645 --> 00:39:18,189
මම මුලින්ම ඉතාලියට යන්නම්.
510
00:39:18,689 --> 00:39:20,358
ෂුවර්. කුමක් ද?
511
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
පසුව මා සමඟ එක්වන්න.
512
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
මු-හී?
513
00:39:30,576 --> 00:39:32,536
ඉතාලිය
514
00:40:12,535 --> 00:40:13,953
පැපාගෝ
515
00:40:16,414 --> 00:40:17,540
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.
516
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
මම කිව්වා කෝල් කරන්න එපා කියලා.
517
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?
ඇයි ආයෙත් කෝල් කරන්නේ?
518
00:40:27,925 --> 00:40:28,884
ඔබ කොහෙද?
519
00:40:30,010 --> 00:40:31,679
ඔබ හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා. ඔබ දැන් කොහෙද?
520
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
මම කිව්වොත් ඔයා මෙහෙ එනවද?
521
00:40:34,348 --> 00:40:36,517
මම කිරීමට අදහස් කරමි, නමුත් මට ඔබව සොයාගත නොහැක.
522
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
ඔබ ඔබේ අත ඔසවන්නේ නම්,
මට ඔබව දැකීමට හැකි වනු ඇත.
523
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
මාව හොයාගෙන එන්න.
524
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි.
525
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
ඔබ චා මු-හී මහත්මියගේ වෛරක්කාරියක්ද?
526
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
ඔව්, නිසැකවම. ඒ මමයි.
527
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
නමුත් ඒ සියල්ල ඇය වෙනුවෙන් නිර්මාණාත්මක විය.
528
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
ඔබේ යහපත සඳහා ද, ඔබ දන්නවා.
529
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
ඇයට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.
ඇයව මග හැරීම බුද්ධිමත් විය.
530
00:41:00,374 --> 00:41:03,252
මගේ හදවතේ පහළ සිට,
මටත් ඇත්තටම ඕන වුනේ ඇයව මගහරින්න.
531
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
මම කවදාවත් ඔබට විධිමත් ලෙස සුබ පැතීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
532
00:41:11,469 --> 00:41:13,053
මම ඔබව දැකීමට කිසිසේත් සතුටු නොවෙමි,
533
00:41:14,138 --> 00:41:15,014
දෝ රා-මි මහත්මිය.
534
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
මු-හී දැනටමත් ඉතාලියේද?
535
00:41:24,106 --> 00:41:27,485
ඇය වාසනාවන්තයි.
රූගත කිරීම් සංචාරයට වඩා වෙනස්.
536
00:41:28,110 --> 00:41:30,112
කෙසේ වෙතත්, මගේ අවසන් තනි ගමන කවදාද?
537
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
ඇය Hiro සමඟ හමුවීම කෙසේද?
538
00:41:33,032 --> 00:41:36,243
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා අතර ගැටුමක් ඇති විය.
539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
හිරෝ එතරම් සතුටින් නොසිටි බව පෙනේ
ඔහු අවන්හලෙන් පිටව යන විට.
540
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
මම මෙහේ.
ඔබ බොහෝ සංස්කරණයන් කළාද?
541
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- ඔව්.
- යොන්ග්-උ අපිට ආයෙමත් කෑම ගෙනාවා.
542
00:41:49,757 --> 00:41:51,842
ඔවුන් ඔබේ ප්රියතම, මැකරෝන්. කෑම කන්න.
543
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
මේවාට බොහොම ස්තුතියි.
544
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
හේයි, ඔබ දර්ශන සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළාද
මම සඳහන් කළේ?
545
00:42:04,480 --> 00:42:07,816
- පොඩි ප්රකාශන හිමිකම් ගැටලුවක් තියෙනවා.
- අපි එය මග හැරිය යුත්තේ කෙසේද?
546
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
- වෙනත් දර්ශන සොයන්න?
- ක්රීම් රසවත්.
547
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
මම එලියට එන්නම් එහෙනම්.
548
00:42:12,404 --> 00:42:13,948
- ඉන්න, ඔයා යනවද?
- ඔව්.
549
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
Yong-u යනවා.
550
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
මේවාට ස්තුතියි.
551
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
ආයුබෝවන්, නැවතත් ස්තූතියි.
552
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
ඉතින් ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින විට ඇමතුම් නොසලකා හරිනවාද?
553
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
ඔව්.
554
00:42:49,275 --> 00:42:51,026
මම ඇත්තටම රණ්ඩුවට කැමති නැහැ.
555
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
අවශ්ය නම් මම සටන් කරනවා.
556
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
මම ටිකක් රළු උනත්.
557
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
ගිහින් මට ගහන්න. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
558
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ, යං-උ.
559
00:43:08,335 --> 00:43:09,753
මට මං ගැනම තරහයි.
560
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
මට පිස්සු හැදිලා රණ්ඩුවක් ගත්තා
වැරදි පුද්ගලයා සමඟ.
561
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
කරුණාකර එය සිතන්න
උරහිස් මදින ලෙස
562
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
කෝපාවිෂ්ට මගීන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.
563
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
අපි යමු... මේකට තිත තබමු
මාත් එක්ක සමාව ඉල්ලනවා.
564
00:43:26,520 --> 00:43:27,896
ඉතින් ඔයා මාව අතාරිනවද?
565
00:43:29,648 --> 00:43:32,318
"ඩම්පිං"? අපි කවදාවත් ආලය කළේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
566
00:43:33,235 --> 00:43:35,946
එය වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම එක් රාත්රී ස්ථාවරයක් විය.
තනි රාත්රියක සම්බන්ධයක්.
567
00:43:38,073 --> 00:43:39,158
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
568
00:43:41,243 --> 00:43:44,747
මම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
යමෙකු සමඟ සහ පසුව ඉවත්ව යන්න.
569
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
මමත් ඔයාව ඒ ටයිප් එකට ගත්තෙ නෑ.
570
00:43:49,126 --> 00:43:51,545
මා දන්නා තරමින්,
අපි එදා රෑ පෙම් කරන්න පටන් ගත්තා.
571
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
ඒක ඉවර උනොත් ඔයා මාව දානවා.
572
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
වාව්.
573
00:44:00,012 --> 00:44:02,681
මම එය bumping shoulders ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමි
සහ එයට යන්න දෙන්න,
574
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සටනක් තෝරනවා.
575
00:44:06,602 --> 00:44:09,355
හේයි. එහෙනම් අපි කරුණු නිවැරදිව තේරුම් ගනිමු.
576
00:44:09,438 --> 00:44:11,649
ඔබ එක් රාත්රී ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ දෙවරක්?
577
00:44:13,233 --> 00:44:14,068
දෙවරක්?
578
00:44:14,151 --> 00:44:17,237
ඔයා මට උඩට එන්න කිව්වා
ඒ නිසා මම ඒ කාන්තාව ඔබේ ගෙදරදී දකිනවා.
579
00:44:17,321 --> 00:44:20,240
ඔබ එම කාන්තාව සහ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්,
එය ඔබව දෙවරක් කරන්නෙකු බවට පත් කරයි.
580
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
මම ඔයාට ලේසියෙන් පේනවද?
581
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
ඒ නිසාද ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන.
ඔබට පෙම්වතියක් සිටියත්?
582
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
- එය අමතක කරන්න.
- ඔයා එදා මගේ ගෙදර හිටියද?
583
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
මම ඔයාට පහලට එන්න කිව්වා..
ඒත් ඔයා උඩට එන්න කිව්වා.
584
00:44:30,084 --> 00:44:30,959
මම මාරු වුණා.
585
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
මම එහි ජීවත් නොවෙමි.
586
00:44:40,177 --> 00:44:42,971
ඒ නිසා ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේය
ඔයා එන්නම් කිව්වට පස්සේ.
587
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා.
588
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
ඔබ සංස්කරණය කිරීමට ප්රමාද වන බව මම දැන සිටියෙමි,
ඉතින් මම ඔයාට කෝපි ගෙනාවා.
589
00:45:04,660 --> 00:45:05,911
මට එය පානය කළ හැකිද?
590
00:45:19,967 --> 00:45:22,302
මම වියරු වැටෙමින් සිටියෙමි.
මම හිතුවේ ඔයා මාව දානවා කියලා.
591
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
එහෙනම් ඔයා මාව අතාරින්නේ නැද්ද?
592
00:45:35,232 --> 00:45:38,902
මම ගොළුයි.
මට දැනෙනවා වගේ... මට නිකං බඩවැල ගැහුවා.
593
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
මටත් ටිකක් බොන්න දෙන්න.
සමහර විට එය මාව එයින් ඉවතට ඇද දමනු ඇත.
594
00:46:07,556 --> 00:46:10,976
ඩොලර් තුන්දහසක වයින්,
සාප්පු සවාරියක් සහ හෝටල් කට්ටලයක්.
595
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
ඔබ ඇගේ මුදල් ගැන නොසැලකිලිමත් ය.
596
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
ඇය එය උපයා ගත්තේ මට පින්සිදු වන්නටය.
597
00:46:19,359 --> 00:46:21,820
ඒ ප්රංශ,
සහ එය වෙනත් දෙයක් අදහස් කරයි.
598
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
ඇය මෝඩයාය.
599
00:46:24,114 --> 00:46:27,451
කොහොම උනත් දැනගත්ත එක හොඳයි
ඔබේ සංඛ්යාලේඛන චා මු-හී මහත්මියට ගැළපෙන බව.
600
00:46:27,951 --> 00:46:31,246
Do Ra-mi වගේම මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
චරිතය මෙන් වඩාත් ආකර්ෂණීය.
601
00:46:31,330 --> 00:46:33,081
මම බොන්ජෝර් නොදන්නවා විය හැක,
602
00:46:33,749 --> 00:46:36,418
නමුත් මට මෙහි අවශ්ය වන්නේ මෙය සහ මෙය පමණි.
603
00:46:38,670 --> 00:46:42,299
මොකක්ද, ඔයා ආවද දෝ රා-මි පරද්දන්න
යම් ආකාරයක සුපිරි වීරයෙක් වගේ?
604
00:46:43,884 --> 00:46:46,678
ඉතා නරකයි. මම ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කරනවා.
605
00:46:48,388 --> 00:46:49,306
ඔයා ආවෙ නිෂ්ඵලයි.
606
00:46:51,058 --> 00:46:52,851
මම මෙතනට එන්න කලින් පසුබට වුණා.
607
00:46:53,519 --> 00:46:55,813
මායාවන් සමඟ පවා,
ඇය හොඳින් සිටියා,
608
00:46:56,313 --> 00:46:58,732
ඇය ඇසුවේවත් නැත
මේ වෙලාවේ මගේ උදව්වට.
609
00:46:59,233 --> 00:47:03,195
ඒ වගේම මම විශේෂයෙන්ම ඒ අදහසට කැමති වුණේ නැහැ
ඔයාව ඇහෙන නිසා මට "බබා" කියලා කතා කරන්න.
610
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, බබා?
611
00:47:11,703 --> 00:47:12,913
ඒ වගේම ඒක මට කුතුහලයක් ඇති කළා.
612
00:47:13,914 --> 00:47:16,208
ඔබ වැනි ජීවියෙක් ඇයගෙන් මතු වූයේ ඇයි?
613
00:47:19,294 --> 00:47:23,298
මොකද... මම තමයි
චා මු-හී උත්සවය පැවැත්වුවේ කවුද?
614
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.
615
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
ඒ අනතුරින් පසුවය
සහ ඇගේ පරිසරයේ හදිසි වෙනස් වීම,
616
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
ඇය මෙම මායාවන් දැකීමට පටන් ගත්තාය.
617
00:47:34,768 --> 00:47:37,479
- නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
618
00:47:39,815 --> 00:47:42,276
මෑත ලිපි වලට පටහැනිව,
619
00:47:43,068 --> 00:47:44,444
ඇය සතුටින් හා වරප්රසාද ලත් නොවේ.
620
00:47:46,613 --> 00:47:47,698
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
621
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මම අකමැත්තෙන් ඉගෙන ගත්තා.
622
00:47:54,955 --> 00:47:57,541
කාන්තාවක් තනියම වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි
ඇඳන් අටකින් යුත් රෝහල් කාමරයක
623
00:47:58,500 --> 00:48:00,836
ඇගේ පවුලේ අය කියද්දී
යන්න ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත
624
00:48:01,712 --> 00:48:02,629
ඇය ජීවත් වූවා හෝ මිය ගියාය.
625
00:48:06,967 --> 00:48:10,178
ඔයා කිව්වා එයා ළමයෙක් කියලා
කවදාවත් ඇයට අවශ්ය දෙයක් නොතිබූ,
626
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
ඔබ නොවේද?
627
00:48:15,017 --> 00:48:18,562
සමහර විට ඔබ මතු නොවීය
ඇගේ පරිසරයේ ශීඝ්ර වෙනසක් නිසා
628
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
නමුත් බොහෝ ගැඹුරු සිට
629
00:48:22,733 --> 00:48:25,110
සහ අඳුරු අතීතය.
630
00:48:31,575 --> 00:48:32,868
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වීම පුදුමයක් නොවේ.
631
00:48:33,452 --> 00:48:35,787
ඔබ ඒ දුක්ඛිත දර්ශනය දැක්කා.
632
00:48:37,664 --> 00:48:40,834
මම හරි නම්,
දැන් මට කතාවේ ඔබේ පැත්ත කියන්න.
633
00:48:40,918 --> 00:48:42,002
ඔබ හරි.
634
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
මම මතුවුනේ ඇය ඉතා කණගාටුදායක නිසා.
635
00:48:45,130 --> 00:48:48,342
එවිට, ඇය සතුටු වන්නේ නම්,
ඔබ නොපැමිණෙන්නේද? ඔබ අතුරුදහන් වෙයිද?
636
00:48:48,926 --> 00:48:50,385
ඔබට පැහැදිලි අදහසක් නැත.
637
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
මම ඔබට කියන්නේ,
මේ කෙල්ලට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ.
638
00:48:53,722 --> 00:48:54,556
ඇයි නැත්තේ?
639
00:48:59,728 --> 00:49:00,687
මට වඩා කරුණාවෙන් සලකන්න.
640
00:49:02,814 --> 00:49:03,690
කුමක් ද?
641
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
ඔබ මට කරුණාවන්ත නම්,
642
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
මම කියන්නම්.
643
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
- ඔයා මට කිව්වා කරුණාවන්ත වෙන්න එපා කියලා.
- බලන්න.
644
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
මැරෙන්න ආශාවක් තිබුනොත් මොකද කරන්නේ
යමෙකු කරුණාව පෙන්වන විට
645
00:49:13,659 --> 00:49:16,578
මැරීමේ ආශාවට එරෙහිව නැගී සිටියි
කරුණාව ඉදිරියේ?
646
00:49:17,120 --> 00:49:18,789
කරුණාව කුමක් කළ යුතුද?
647
00:49:20,916 --> 00:49:24,002
මම කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා
සහ ඉවත්ව යාමට, නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.
648
00:49:24,962 --> 00:49:26,338
එබැවින් එය අයිති කර ගෙන කරුණාවන්ත වන්න.
649
00:49:29,049 --> 00:49:33,220
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි.
මගේ කාඩ්පත උපරිම කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
650
00:49:34,805 --> 00:49:35,722
එය ඔබ මත ය.
651
00:49:36,598 --> 00:49:38,350
ස්තූතියි, පැටියෝ. බොන්ජෝර්.
652
00:49:38,850 --> 00:49:41,436
වාඩි වෙන්න, දෝ රා-මි. ඉන්න, Do Ra-mi!
653
00:49:48,527 --> 00:49:49,444
ඔයාට ස්තූතියි.
654
00:49:55,701 --> 00:49:57,995
මෙතන. හේයි, මේ බෑග් ගන්න.
655
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
අපොයි මගේ ෆෝන් එක මැරෙනවා.
656
00:50:01,498 --> 00:50:02,749
ඔබට චාජරයක් තිබේද?
657
00:50:04,126 --> 00:50:05,585
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
658
00:50:05,669 --> 00:50:07,129
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ!
659
00:50:07,212 --> 00:50:09,297
වෙඩි තියන්න. මම මගේ දුරකථනය අය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
660
00:50:11,925 --> 00:50:14,845
එන්න. මම කාගෙන් හරි අහන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන් අය කිරීමට.
661
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
මාව අනුගමනය කරන්න.
662
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.
663
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
බබෝ, ඉන්න!
664
00:50:22,144 --> 00:50:25,147
ඔයා දන්නවා ද?
අපි දැනටමත් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරනවා.
665
00:50:25,230 --> 00:50:26,523
අපි සමීපයි වගේ!
666
00:50:43,040 --> 00:50:44,791
අපට ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගත හැකිද?
667
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
ඒ කාන්තාව
668
00:50:46,877 --> 00:50:50,589
සමහර ආවේගශීලී මිලදී ගැනීම් කළා.
669
00:50:50,672 --> 00:50:54,634
ෂුවර්. ආපසු ගෙවීමේ කටයුතු කරගෙන යාමට,
මට ඇය ගෙවූ කාඩ්පත අවශ්යයි.
670
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
ඔව්, සහතිකයි.
671
00:50:56,762 --> 00:50:58,638
Ra-mi කරන්න, ඔබේ කාඩ්පත.
672
00:51:00,182 --> 00:51:01,099
කුමක් ද?
673
00:51:01,183 --> 00:51:03,018
මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට මට ගෙවිය යුතුද?
674
00:51:03,101 --> 00:51:04,936
කොච්චර මසුරුද.
675
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
නානකාමරවලට පවා මෙහි මුදල් වැය වේ.
676
00:51:09,524 --> 00:51:11,151
- මේ තියෙන්නේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:51:11,234 --> 00:51:12,194
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
678
00:51:19,785 --> 00:51:20,702
ඔයාට ස්තූතියි.
679
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
- මේක ඔයාගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
680
00:51:24,206 --> 00:51:25,874
ඇය ඒවා ගන්නේ ඇයි? ඒවා දෙන්න!
681
00:51:25,957 --> 00:51:28,043
එපා. මට දැන් ආපසු ගෙවීමක් ලැබුණා.
682
00:51:29,836 --> 00:51:31,296
ඩමි, මම ඒවා නැවත මිලදී ගන්නම්.
683
00:51:31,379 --> 00:51:33,173
ඔබට බැහැ. ආපසු ගෙවීමට දින තුනක් ගතවේ.
684
00:51:33,882 --> 00:51:35,801
ඔබගේ කාඩ්පත තවමත් උපරිමය.
685
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
ඔබේ දුරකථනය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
686
00:51:42,224 --> 00:51:44,768
එය ඉක්මනින් මිය යනු ඇති බව පෙනේ.
දැන් මොකද කරන්නේ?
687
00:51:45,268 --> 00:51:47,938
ඔබගේ විශ්වාසවන්ත ක්රෙඩිට් කාඩ් සහ දුරකථනය
දෙකම දැන් වැඩක් නෑ.
688
00:52:19,427 --> 00:52:24,224
කොරියානු නිෂ්පාදන කණ්ඩායමක් වගේ
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු ඇතුල් වනු ඇත.
689
00:52:24,724 --> 00:52:27,352
මොනවා හරි කනවද
හෝටලයට යාමට පෙර?
690
00:52:28,186 --> 00:52:35,193
CHA MU-HEE
මම බලා සිටිමි
691
00:52:51,835 --> 00:52:54,296
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව සතුටු කරනවා කියලා.
එතකොට ඔයා pizza ගෙනාවේ?
692
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
ඔබට එම ස්ථානයේ දර්ශනයක් අවශ්ය විය.
693
00:52:58,758 --> 00:53:02,220
අසල හොඳ අවන්හල් නොතිබුණි,
නමුත් ඔබ බඩගිනියි කිව්වා.
694
00:53:02,304 --> 00:53:05,182
එතකොට එතන මොකද? සහ එහි?
695
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
මම ඉතාලි භාෂාව කතා නොකරනු ඇත, නමුත් මට ඇස් ඇත.
ඒවා අවන්හල්.
696
00:53:09,728 --> 00:53:11,229
එම ස්ථාන මිල අධිකයි.
697
00:53:11,938 --> 00:53:13,982
ඒ වයින් ඔයා මට කලින් ගෙවන්න හැදුවා.
698
00:53:15,942 --> 00:53:17,360
ඒ සඳහා වැය වූ මුදල ඔබ දන්නවාද?
699
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
ඔබ හොඳින් කරනවා. ඔබේ පීසා කන්න.
700
00:53:21,072 --> 00:53:22,657
ඔබට අවම වශයෙන් බීම මිලදී ගත හැකි විය.
701
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
කලින් කියපු දේ ඉවර කරන්න.
702
00:53:30,290 --> 00:53:32,500
ඔබ ඇත්තටම අතුරුදහන් වනු ඇත
ඇය සතුටින් සිටින විට?
703
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
සමහරවිට. නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.
704
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
ඒකයි ඔබ දිගින් දිගටම වෛරී කමෙන්ට් දාන්නේ?
ඉතින් එයාට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බැරිද?
705
00:53:39,841 --> 00:53:43,094
ඇය දිගින් දිගටම දෙගිඩියාවෙන් සිටියාය,
ඒ නිසා මම කසය ටිකක් කැඩුවා.
706
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
ඉතාලියට පවා එනවා.
707
00:53:44,888 --> 00:53:48,058
ඇය එන්නද යන්න වාද කරමින් සිටියාය.
ඉතින් මම ඉස්සරහට ගිහින් ඒක කළා.
708
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
ඉතින්, සාරාංශ කිරීමට,
709
00:53:51,645 --> 00:53:55,398
ඔයා කරන්නේ එයා හිතන දේවල්
ඒත් කරන්න හිත හදාගන්න බෑ.
710
00:53:55,482 --> 00:53:56,358
ඒක හරි.
711
00:53:57,609 --> 00:54:00,570
මට ඔයාව හම්බුනා කියලා එයා දැනගත්තොත්..
ඇයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.
712
00:54:01,613 --> 00:54:03,573
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයගේ අභ්යන්තර සිතුවිලි දන්නා බවයි.
713
00:54:09,037 --> 00:54:10,247
ඔයාට නරකයි පැටියෝ.
714
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා,
නමුත් ඔබ නැවත එහි පැමිණ ඇත.
715
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
716
00:54:15,418 --> 00:54:18,713
මම එදා කියපු දේ අධ්යක්ෂණය කළේ නැහැ
ඔබට නමුත් චා මු-හී මහත්මියට.
717
00:54:19,381 --> 00:54:21,383
මම ආවේ ඒ වචන ටික ආපහු ගන්න නෙවෙයි.
718
00:54:29,099 --> 00:54:32,269
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
ඔයා මෙතනට එන්න හේතුව මම නේද?
719
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
ඔයාට ඕන මාව නැති කරන්නද?
720
00:54:40,777 --> 00:54:43,655
හරි එහෙනම් මම ක්රමයක් කියන්නම්
එය සිදු කිරීමට.
721
00:54:44,781 --> 00:54:46,157
මාර්ගයක්?
722
00:54:50,704 --> 00:54:53,290
මම උණු කෝපි ටිකක් බිව්වොත්,
723
00:54:53,832 --> 00:54:56,459
එය ඇයව සතුටු කරන්න පුළුවන්
මම අතුරුදහන් වෙනවා කියලා.
724
00:54:58,586 --> 00:55:00,797
සහ ඔබ සීනි දෙකක් දැමීමට නම්
ඒ කෝපි එකේ
725
00:55:01,464 --> 00:55:03,633
මම සිහින් වාතයට දිය වී යා හැකිය.
726
00:55:04,301 --> 00:55:05,343
සහ
727
00:55:07,053 --> 00:55:09,139
මද වේලාවකින් ඒ සීනුව නාද වන විට,
728
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
ඇය සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.
729
00:55:15,186 --> 00:55:16,104
මාව විශ්වාස කරන්න.
730
00:55:19,858 --> 00:55:20,984
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
731
00:55:21,067 --> 00:55:23,611
මට දැන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම
යනු ඔබ පවසන දෙයට සවන් දීමයි.
732
00:55:23,695 --> 00:55:26,281
කෙතරම් අඳුරු, අපිරිසිදු, මෝඩ වුවත්,
හෝ ඇඹරුණු ඒවා ශබ්ද කරයි,
733
00:55:26,364 --> 00:55:30,452
ඔබ වචන හොඳින් සවන් දෙනවා නම්
මගේ කටින් පිටවෙන,
734
00:55:31,411 --> 00:55:32,662
ඔවුන් එන්නේ ඇයගෙන්.
735
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
එය ඇත්ත.
736
00:55:38,043 --> 00:55:40,337
ඔබත් චා මු-හී මහත්මිය නිසා.
737
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
එහෙනම් අපි ඔයාව ගන්න පටන් ගමු
සීනි දෙකක් සහිත කෝපි.
738
00:56:20,043 --> 00:56:21,252
මෙය බලාපොරොත්තු වන්න.
739
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
740
00:56:34,140 --> 00:56:36,142
මම මෙතනම මගේ ඇස් ඇසිපිය නම්, දැන්,
741
00:56:37,602 --> 00:56:39,187
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
742
00:57:40,748 --> 00:57:42,584
මම ඇත්තටම ඉන්නේ ඉතාලියේ.
743
00:58:33,176 --> 00:58:35,345
ඔයා ඇත්තටම මෙතන බලාගෙන හිටියා.
744
00:58:46,481 --> 00:58:47,732
මාව හොයාගෙන එන්න.
745
00:58:48,233 --> 00:58:49,317
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
746
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
මට ඒ වචන තේරුණා.
747
00:59:20,014 --> 00:59:22,141
කෙටි වේලාවකින්, එම සීනුව නාද වන විට,
748
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
ඇය සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.
749
00:59:26,479 --> 00:59:27,397
මාව විශ්වාස කරන්න.
750
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
මෙම ආදරය පරිවර්තනය කළ හැකිද?
751
01:02:25,867 --> 01:02:30,872
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජිමින් චෝයි